Keine exakte Übersetzung gefunden für قرار التحالف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قرار التحالف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En particular, deseamos expresar nuestras reservas porque en el proyecto de resolución se mantienen las referencias a la coalición de la Operación Libertad Duradera.
    وبشكل خاص، نود أن نذكر تحفظنا فيما يتعلق بإشارة القرار إلى تحالف عملية الحرية الدائمة.
  • La delegación de Egipto presentará a sus asociados de la Coalición un nuevo proyecto de resolución sobre esta cuestión.
    ويتقدم وفد مصر مع شركائه من التحالف بمشروع قرار جديد في هذا الشأن.
  • Destacamos con satisfacción la celebración en Rabat del primer seminario internacional, organizado por la WSA, la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas y la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Análogas para poner a prueba los módulos y los instrumentos pedagógicos que incorporan los objetivos de desarrollo del Milenio en la educación física y la enseñanza del deporte, que posteriormente se difundirán a escala mundial;
    ندعم بارتياح قرار التحالف العالمي للرياضة وشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية والرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة تنظيم الحلقة الدراسية الدولية الأولى المعقودة في الرباط والرامية إلى اختيار نماذج وأدوات التدريب على إدراج الأهداف الإنمائية للألفية في تعليم التربية البدنية والرياضة والتي ستـعـمـم على نطاق عالمي؛
  • En la 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, la representante de Jamaica, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado “Alianza de las Naciones Unidas entre el sector público y el sector privado para el desarrollo rural” (E/2005/L.35).
    في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، عرض ممثل جامايكا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ77 والصين مشروع قرار معنونا ”تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية“ (E/2005/L.35).
  • Sin embargo, las referencias en el proyecto de resolución a la coalición de la Operación Libertad Duradera, pretenden avalar la activación del uso de la fuerza en suelo afgano y otorga a esta coalición un papel activo junto con la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad establecida por las Naciones Unidas, en las esferas de la seguridad, el estado de derecho la lucha contra la corrupción, la lucha antiterrorista, la consolidación de la paz, la estabilidad y el desarrollo del Afganistán.
    وبالرغم من ذلك، تحاول الإشارات الواردة في القرار إلى تحالف عملية الحرية الدائمة أن تؤيد استخدام القوة على الأرض الأفغانية وأن تمنح التحالف دورا نشطا إلى جانب القوة الدولية للمساعدة الأمنية، التي أنشأتها الأمم المتحدة لتقديم الدعم في مجالات توفير الأمن، وسيادة القانون، ومكافحة الفساد، ومكافحة الإرهاب، وبناء السلام، وتحقيق الاستقرار والتنمية في أفغانستان.